quinta-feira, 10 de abril de 2014

COMPARAÇÃO ESPANHOL / PORTUGUÊS


Geraldo Victorino de França (Voinho)

         O espanhol e o português são línguas consideradas semelhantes; porém, nem sempre. Vejamos alguns exemplos:

          Espanhol          Português
        1. ahorro ..............  poupança
        2. ancho ...............  largo
        3. borracho ...........  bêbado
        4. calle ..................  rua
        5. chico .................  pequeno
        6. cucaracha .........   barata
        7. embaraçada ......  grávida
        8. fecha .................  data
        9. frijol ...................   feijão
       10. hablar ...............   falar
       11. hasta ................   até
       12. helado ...............   sorvete
       13. hembra ..............   fêmea
       14. largo ..................   comprido
       15. muchacho ..........   rapaz
       16. niño ...................   menino
       17. padre .................   pai
       18. pantalón .............   calça
       19. perro ..................   cachorro
       20. saco ...................   casaco
       21. tabla ...................   mesa
       22. usted ..................   você



Nenhum comentário:

Postar um comentário