Conhecendo alguns estrangeirismos

(www.acessa.com)

CONHECENDO ALGUNS ESTRANGEIRISMOS
Geraldo Victorino de França (Voinho)

Denomina-se estrangeirismo o emprego de palavras estrangeiras ainda não integradas no vocabulário nacional. Os estrangeirismos mais frequentes em português são o anglicismo ( inglês ) e o galicismo ( francês); mas também existem italianismo, castelhanismo, etc.
Vejamos alguns exemplos:

Anglicismos Galicismos
baby affaire
flash atelier
full time avant-première
hapy-end buffet
play-boy chauffer
play-ground croquis
rally grand-prix
shopping center menu
snob soutien
week-end toilette

Além dos estrangeirismos léxicos, como os citados acima, podem ocorrer estrangeirismos sintáticos como, por exemplo, o uso de um substantivo anteposto. Exemplo: Copacabana Hotel, em vez de Hotel Copacabana.