"VOINHO"

Geraldo Victorino de França é engenheiro agrônomo, professor aposentado da Esalq/USP – Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz. Foi casado com a professora Zilda Giordano Victorino de França, tiveram 4 filhos, 12 netos e cinco bisnetas. Os verbetes surgiram como um hobby,enviados pela Internet aos filhos e netos. São curiosidades e notas explicativas sobre temas diversos. Como são assuntos interessantes e educativos, surgiu a ideia de compilá-los num livro. Muitos desses verbetes já foram publicados na Enciclopédia Agrícola Brasileira, editada pela Esalq/USP e também na coluninha PLANETA TERRA que era publicada aos sábados no Jornalzinho, suplemento infantil do JORNAL DE PIRACICABA. Também já colaborou na coluna PECADOS DA LÍNGUA, coordenada por Elisa Pantaleão, veiculada aos sábados no jornal A GAZETA DEPIRACICABA.
É membro da Academia Piracicabana de Letras - Cadeira n° 27 - Patrono: Salvador de Toledo Pisa Junior

“Voinho” é o apelido carinhoso como é chamado pelos netos e bisnetas.

Seguidores

Geraldo e Zilda ( Voinho e Voinha)

Geraldo e Zilda ( Voinho e Voinha)

Voinho, neta e bisnetas

Aprendendo com o Voinho

Aprendendo com o Voinho
by Mara Bombo

quinta-feira, 9 de janeiro de 2014

PORTUGUÊS DO BRASIL E DE PORTUGAL


Geraldo Victorino de França (Voinho)

       Embora o português seja a língua oficial do Brasil e de Portugal, muitas vezes palavras diferentes são usadas, nesses países, para expressar o mesmo significado. Exemplos:

            BRASIL                PORTUGAL

Abridor-de-garrafas        Tira-cápsulas
Antiguidades                  Velharias
Aposentado                    Reformado
Banheiro                        Casa-de-banho
Camisinha                      Durex
Cardápio                        Ementa
Chiclete                          Pastilha elástica
Conversível                    Descapotavel
Esparadrapo                   Adesivo
Estacionar                      Aparcar
Fila                                 Bicha
Frentista                         Gasolineiro
Jogar fora                       Deitar fora
Liquidação                      Rebaixa
Maiô                               Fato-de-banho
Ônibus                            Autocarro
Peruca                           Capuchinho
Sorvete                          Gelado
Trem                               Comboio


Nenhum comentário:

Profª Zilda e Dr. Profº França

Profª Zilda e Dr. Profº França

Esta é a mais nova netinha do Voinho, a Maria Valentina

ORAÇÃO DOS ANIMAIS DA POETISA IVANA M F NEGRI DECLAMADA POR BETTY GOFFMAN NO DOMINGÃO DO FAUSTÃO

Ocorreu um erro neste gadget